第24回：『工学士の選定コンペが不安過ぎ！＆ 久しぶりに日本へ出張』さすらいの2月、3月編
第24回目の今回は『工学士の選定コンペが不安過ぎ！＆ 久しぶりの日本への出張』根無し草の2月編 と題しまして、2026年2月、3月中の『その日暮らし』を中心にお話ししてみたいです。
以下の4項目についてのお話です。
【2026年2月・3月、根無し草の梅見月】
＊遂に【オークの木問題】が解決ーーー＞樹護士から最終レポートが到着
＊7年ぶりに日本へ出張ーーーー＞後半、名古屋の実家へも、、、
＊ガレージとその2階の賃貸物件部分の設計ーーーー＞大詰めに
＊建築構造士選定と土壌レポートーーーー＞詳細の連絡とコンペ開催！
＊遂に【オークの木問題】が解決ーーー＞樹護士からの最終レポートが到着
（24ページにわたるレポートには、伐採前と伐採後のオークの木の詳細なレポートが
写真付きで掲載されていました。）
2月初めの週末に届いた、24ページにわたる詳細なレポートを精読した
建築家SV氏からの希望に従って1－2点のマイナー修正していただいき、
とうとう、3か月以上に渡った
『オーク条例問題』
から解放された私たちは、
息つく間もなく、
次なる難関、
*ガレージとその2階の賃貸物件部分の設計の最終段階の大詰め、と
*着工に先立って、設計士・土壌調査専門家選定のためのコンペを
始めなければなりません。
＊7年ぶりに日本へ出張ーーーー＞後半、名古屋の実家にも、、、
今回、輸出業を営むオーナー『A』さんの通訳兼日本の案内役として日本へ一週間出張に行ってきました。
東京に三日、
名古屋に三日の
正味６日間の滞在となりました。
そんな中、
＊東京での会議の行方
＊オーナー『A』さんとの付き合い方、
＊家族とのやり取り
＊名古屋での友人との再会、
等のほぼすべての段階で、
＊難しい決定事項や、
＊人間関係上の問題、
＊予想外のハプニング等
が押し寄せてきました。泣
火災体験以前の自分であったら、
出来るだけ早く結果を安定させたいという、短気で自分勝手な要望からか、
ーーーー＞すぐ感情的になり、現状を悪化、結果も悪化、といった悪循環を繰り返すパターンが日常でしたが、
今回は、
『状況が最悪であったり、先が見えないとしても、できる事だけ対処して、あとは神頼み』という被災以来身に付けた、どうしようもない時の対処法を実践することで、全く予想していなかった結果（すべて良しというほど単純では無いですが、、、）につながり、
－－－－－－→喜び、かつ驚いております。
(バス停近くにある即席の『産地直送の朝市』ーーー＞売れ残ったら、ご自由にどうぞ、、、、（笑））
あっという間の6日間が過ぎ、
LAに帰った時には、異常なまでの充実感と、
時差ぼけからくる疲労感に挟まれ、
初めて経験する感情が3月末の、
今現在まで持続しています。
T.G.
（従兄弟の愛車）
＊ガレージとその2階の賃貸物件の設計ーーーーー＞大詰めに
(焼失前のガレージの2階に賃貸物件を事前に追加して、自宅メイン部分の建築時に移り住み、アパートの家賃を浮かせる作戦です。）
以前お話ししましたが、
現在住んでいるアパートの家賃（非常に高額）ですが、
保険会社から支給された、一時立ち退き支援金が切れる今年の6月以降は自腹で払わなくてはならなくなり、
それを避けるために、
出来るだけ早くガレージとその2階の賃貸物件部分を先に建てて、そこに移り住むことで、
＊高額な家賃を避け、
＊自宅メイン部分の建築を近くで監督できるという
作戦を立てたのですが、
『オークの木』問題が持ち上がり、着工が遅れに遅れていましたが、
ここへきていよいよ、設計の最終案が出そろい、妻との相談後
こんな感じで、大枠（外観＋平面図）が決定しました。
関心ポイント：
＊１階のガレージ部分のスタジオスペースに自然光が入るよう、東側と南側に窓をつける
＊2階の賃貸部分の窓は東側と西側に集中させ、Main部分のプライバシーを優先
＊1回2階とも、エアコンは三菱製の単独機をつけ、低燃費化
建築家SVさからのプレゼン：
＊このADU部分のデザイン言語は、本宅部分と違いますが、屋根の勾配と傾斜方向を合わせることで、一体感を演出
＊南側の大きな互い違いの台形部分は、本宅の居間から見ると、直前にある枝ぶりのいい松などの植木を引き立たせるためのキャンバスとなり、又『禅寺』の人と自然の間に入る『間』の考え方を取り入れ，静かに瞑想したり、ゆったりとくつろいだ時間を演出します。
＊北側の窓をなくすことで、賃貸物件側に住む人のプライバシーを保証して、同時に西側と東側の窓からの採光に集中してます。
【Original Description】
＊The principle behind the design for the ADU is to provide a sense of conscious architectural composition and material while providing a canvas, or backdrop, for the trees and plants in front so one does not focus on the architecture but the “ma” (at least an attempt at get at a “ma” condition), the balance with the trees and nature, providing a simple surface celebrating the material and image for one to contemplate.
妻も私も、毎朝静かな時間を持ち、黙想や瞑想をするのが日課なのですが、その習慣にピッタリの『間』のコンセプトに感動し、もともとこちらの賃貸部分は、SVさんの自由にやっていただく約束だったこともあり、
ほとんど彼の立案通りに建ててもらうことになりました。嬉
＊建築構造士選定と土壌レポートーーーーー＞詳細の連絡とコンペ開催！
（本宅部分の最終案にさらなる詳細の肉付けが始まりました。）
着々と本宅の詳細部分の設計が進む中、
その設計内容に力学的根拠を与えるために、建築設計士を雇って建築家と協力して詳細な力学的図面と工学的計算書をカウンティーからの建築認可を取るための提出物に加える必要があります。
妻と建築家のSVさんが中心となり、
5軒の工学士事務所との数々のメール交換と電話交渉の末、
SVさんとすでに何度も住宅建築のプロジェクトでタッグを組んだ工学士『A』さんに決定しました。
『A事務所』比較的小さな個人事務所で、
＊すでにSVさんと組んだ経験があり仕事が早いことがわかっている上、
＊大手に比べて、工期の延長ケースが少なく、
＊顔の見える細やかなサービスが期待できる、
今後は、
『A事務所』からの要請に従い、
土壌調査の専門家を探すことになります。
本ブログと記事内容につきまして：
ブログ記事を書くにあたり私の目標は、立体造形（料理も含めて）とのかかわりを通じて、私個人の特徴的（ネジ曲がり方も含めて）な評価軸を解明することで、「美しさ・美味しさ」に対する好奇心や、探求心を、どのように満足・充足させてきたのかを明記しておくことです。
従いまして、記事の中に出てくる、数字や年号、微細なデータなどには細心の注意を払っておりますが、時に大きな間違いや勘違いを犯していることも考えられます。特に自動車記事における主要諸元や、年号などには紛らわしいものも多く、あくまで参考程度に考えていただければ幸いです。
私としては、記事の中で個人的な外観デザインや味覚の評価、そこから広がる後半部分につなげるための、『流れ』を作るための客観的材料として年号やデータを挿入している感じです。あくまで重視したいのは、私個人の頭の中で起こる、記憶の錯そう的混沌から生まれる新たな『見方』や『情報の予想外のつながり』です。その勢いを作り出す、『流れ』の一環として、諸データが副次的に必要となるわけです。
話がそれますが、大好きな落語の世界に「三題噺」という、その場て会場から募った3つのお題を使って１つのお話に仕立てるといったお遊びがございますが、私はそれに近いことを立体造形の特徴や（料理のお味）をお題にして行っている感じがします。その中で頭の中に去来する数々の着想が、全く予想外で楽しく、次回からの記事内容を大幅に変えたり、新展開につながっています。
当ブロブの仕組み:
『好奇心の点と線 x 気まぐれ脳内回路＝予想外の新展開』
こんな自分勝手なブログですが、今後ともよろしくお願いいたします。
追記：上記の『流れ』を作る為に必要な写真はできる限り、個人所有のミニカー・自前の料理などを使い撮影しておりますが、その他の必要最小限の図版や写真を他のブログ主様の記事や諸会社ホームページなどからお借りしております。（記事内容に合うよう加工させていただき、使用時は最小の解像度で載せております。）問題がある場合、ご連絡いただければ直ちに降ろさせていただきます。
追記2:当ブログ記事に掲載のミニカー写真等（個人撮影）は許可なしで、どのようにお使いいただいても結構です。私個人の創造性はこの世のもの、と言う認識の上で記事を製作しています。
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Translated in English !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Episode 24: “I’m So Nervous About the Bachelor of Engineering Selection Competition! & My First Business Trip to Japan in a Long Time”—The Wandering February and March Edition
For this 24th episode, titled “I’m So Nervous About the Bachelor of Engineering Selection Competition! & My First Business Trip to Japan in a Long Time”—The Wandering February Edition, I’d like to talk mainly about my “day-to-day life” during February and March 2026.
I’ll be covering the following four topics.
[February–March 2026: The Rootless Wanderer’s Plum Blossom Season]
* The [Oak Tree Problem] is finally resolved—> The final report from the arborist has arrived
* Business trip to Japan for the first time in 7 years—> In the latter half, I also visited my parents’ home in Nagoya…
* Design of the garage and the rental unit on the second floor—> Nearing completion
* Selection of a structural engineer and soil report—> Received details and held the competition!
* The [Oak Tree Issue] has finally been resolved—> The final report from the arborist has arrived
(The 24-page report included detailed descriptions of the oak tree before and after felling,
accompanied by photographs.)
After carefully reviewing the 24-page detailed report that arrived on the first weekend of February,
we made one or two minor revisions as requested by architect SV,
and finally, after more than three months,
we have been freed from the
“Oak Tree Ordinance Issue.”
Without a moment to catch our breath,
we must now tackle the next major hurdles:
* The final stages of designing the garage and the rental unit on the second floor, and
* Launching a competition to select an architect and soil survey specialist
prior to construction.
*Business trip to Japan for the first time in 7 years —> In the second half, I also visited my parents’ home in Nagoya…
This time, I traveled to Japan for a week as an interpreter and guide for Owner ‘A,’ who runs an export business.
Three days in Tokyo,
three days in Nagoya—
a total of six days.
During that time,
*The outcome of the meeting in Tokyo,
*How to interact with Owner ‘A’,
*Communication with my family,
*Reuniting with friends in Nagoya,
and so on—at nearly every stage,
*difficult decisions,
*interpersonal issues,
*unexpected mishaps, etc.
came crashing down on me. T_T
If this had been the me before the fire,
driven by an impatient and self-centered desire to stabilize the situation as quickly as possible,
ーーーー＞ I would have immediately become emotional, worsening the current situation and the outcome, repeating this vicious cycle on a daily basis.
This time, however,
by putting into practice the coping strategy I’ve developed since the disaster—namely, “Even if the situation is dire or the future seems uncertain, just handle what you can and leave the rest to God”—I’ve achieved results I never expected (though it’s not quite as simple as saying “everything turned out great”…),
－－－－－－→ and I’m both delighted and surprised.
(A makeshift “farmers’ market” near the bus stop—> If anything’s left over, help yourself… (lol))
Six days flew by in the blink of an eye,
and when I returned to LA, I was caught between an overwhelming sense of fulfillment
and the exhaustion from jet lag.
This feeling, which I’m experiencing for the first time,
has persisted from the end of March
right up until now.
T.G.
(My cousin’s beloved car)
*Design of the garage and the rental unit on the second floor——> Nearing completion
(The plan is to add a rental unit to the second floor of the garage before it burns down, move in there while the main part of the house is being built, and save on apartment rent.)
As I mentioned before,
the rent for the apartment I currently live in (which is very expensive)
will have to be paid out of my own pocket starting this June, when the temporary relocation assistance provided by the insurance company runs out,
To avoid that,
I devised a plan to build the garage and the rental unit on the second floor as soon as possible, move in there, and thereby
* Avoid the high rent, and
* Be able to supervise the construction of the main part of our home up close.
However, the “oak tree” issue arose, and construction was delayed time and again, but
but now, finally, the final design proposals are in, and after discussing it with my wife,
we’ve decided on the general outline (exterior + floor plan) as shown below.
Key Points:
* Install windows on the east and south sides of the studio space in the first-floor garage to allow natural light in
* Concentrate the windows of the second-floor rental unit on the east and west sides to prioritize privacy for the main living area
* Installing standalone Mitsubishi air conditioners on both the first and second floors to improve energy efficiency
Presentation from Architect SV:
* While the design language of this ADU section differs from the main house, matching the roof pitch and slope direction creates a sense of unity
* The large, staggered trapezoidal section on the south side serves as a canvas to highlight the beautifully branched pine trees and other plants directly in front of it when viewed from the main house’s living room. It also incorporates the Zen concept of “ma” (the space between people and nature), creating an atmosphere for quiet meditation and relaxed, leisurely moments.
* By eliminating windows on the north side, the privacy of the residents in the rental unit is ensured, while simultaneously focusing on natural light from the west and east-facing windows.
【Original Description】
*The design principle for the ADU is to provide a sense of deliberate architectural composition and material while serving as a canvas—or backdrop—for the trees and plants in front. This ensures that the focus is not on the architecture itself, but on the “ma” (or at least an attempt to achieve a “ma” condition)—the balance with the trees and nature—providing a simple surface that celebrates the material and image for contemplation.
In this sense, it is important to eliminate unnecessary fixtures and architectural elements.
Finally, the space is designed to accommodate guests, with an emphasis on providing a sense of privacy—a distinction between front and back—as the guest unit opens to the east and south.
My wife and I both have a daily routine of spending quiet time every morning in silent reflection or meditation, and we were deeply moved by the concept of “ma” (space), which fits perfectly with that habit. Since we had originally agreed to give SV free rein over this rental portion,
we decided to have it built almost exactly as he proposed. I’m so happy!
*Selection of structural engineer and soil report —> Contact regarding details and competition launch!
(We’ve begun fleshing out further details for the final design of the main house.)
As the detailed design of the main house progresses steadily,
to provide a structural basis for the design, we need to hire a structural engineer to collaborate with the architect and include detailed structural drawings and engineering calculations in the submission for building permits from the county.
Led by my wife and our architect, SV,
after numerous email exchanges and phone negotiations with five engineering firms,
we decided on Engineer ‘A’, who has already teamed up with SV on multiple residential construction projects.
“A Firm” is a relatively small, independent practice,
* We already know from past experience with SV that they work quickly,
* Compared to large firms, they have fewer instances of construction delays,
* And we can expect attentive, personalized service where we know who we’re dealing with,
Moving forward,
in accordance with “A Firm’s” request,
we will need to find a soil investigation specialist.
Regarding this blog and its content:
My goal in writing this blog is to clarify my personal, distinctive criteria for evaluation—including my own quirks—through my involvement with three-dimensional forms (including cooking), and to document how I have satisfied and fulfilled my curiosity and desire to explore “beauty and deliciousness.”
Consequently, while I pay meticulous attention to the numbers, dates, and detailed data appearing in the articles, it is possible that I may occasionally make significant errors or misunderstandings. In particular, there are many potentially confusing details regarding key specifications and dates in automotive articles, so I would appreciate it if you would consider them merely as a reference.
Personally, I feel that I insert dates and data into the articles as objective material to create a “flow” that connects my personal evaluations of exterior design and taste to the broader discussion that follows. What I ultimately prioritize are the new “perspectives” and “unexpected connections between information” that emerge from the chaotic jumble of memories in my own mind. The various data points are needed secondarily as part of that “flow” to generate that momentum.
This is a bit of a tangent, but in the world of rakugo—a form of traditional Japanese storytelling I love—there’s a playful format called “sandaibana,” where the performer weaves a single story using three topics solicited from the audience on the spot. I feel like I’m doing something similar, using the characteristics of three-dimensional forms and (the taste of food) as my prompts. The countless ideas that flit through my mind during this process are completely unexpected and delightful, often drastically altering the content of future articles or leading to new developments.
How This Blog Works:
“Spots and Lines of Curiosity x Whimsical Mental Circuits = Unexpected New Developments”
This blog may be a bit self-indulgent, but I hope you’ll continue to follow along.
Note: To create the “flow” described above, I use my own miniature cars and home-cooked meals for photos whenever possible. However, I do borrow the absolute minimum necessary illustrations and photos from other bloggers’ posts and company websites. (I edit them to fit the article’s content and post them at the lowest possible resolution.) If there are any issues, please contact me and I will remove them immediately.
P.S. 2: You are free to use the photos of die-cast cars and other images (taken by me) featured in this blog’s posts in any way you like without permission. I create these posts with the understanding that my personal creativity belongs to the world.
Translated with DeepL.com
これはCTAサンプルです。
内容を編集するか削除してください。
